1 00:00:28,124 --> 00:00:29,965 Nun, es ist fast fertig... 2 00:01:04,376 --> 00:01:06,937 Sind Sie mit dem Gesetz einverstanden? 3 00:01:09,258 --> 00:01:13,650 - Aus Denver, nicht wahr? - Ja. Sind Sie ein Kopfgeldjäger? 4 00:01:13,890 --> 00:01:18,445 Nein, ich habe es nur eilig, rüberzukommen die Wüste, wie du. 5 00:01:19,088 --> 00:01:21,725 Es ist ziemlich voll Wüste, nicht wahr... 6 00:01:29,954 --> 00:01:34,711 Hast du zufällig Munition? 7 00:01:40,187 --> 00:01:43,620 - Danke. - Vergiss es. 8 00:01:49,202 --> 00:01:53,997 - Du hast uns ins Schwärmen gebracht, Junge. Als du auf uns zieltest, dachte ich: 9 00:01:54,237 --> 00:01:57,756 „Jungs, dieses Mal hatten wir es...“ 10 00:02:10,502 --> 00:02:13,063 Lass los mit den Gürteln. 11 00:02:20,783 --> 00:02:25,099 Holt eure Pferde. Lege mir eins unter den Sattel. 12 00:02:38,285 --> 00:02:44,519 - Du Stinktier. Du würdest einen Bettler austricksen! - Warum nicht? Setzen Sie sich und kühlen Sie sich ab. 13 00:02:45,478 --> 00:02:47,799 Hey. Die Bohnen... 14 00:03:09,953 --> 00:03:12,398 Gut. - Gern geschehen. 15 00:03:25,700 --> 00:03:29,996 Hey, du planst um uns zu verhungern? 16 00:03:37,823 --> 00:03:39,741 Leer... 17 00:04:16,654 --> 00:04:21,842 Dafür wirst du bezahlen. Du bist ein Nichtsnutz Geier und Hyäne! 18 00:04:22,866 --> 00:04:24,866 Mein Kompliment an den Koch. Es waren gute Bohnen. 19 00:04:58,660 --> 00:05:04,414 - Trinity ist immer noch mein Name - 20 00:06:55,545 --> 00:06:57,636 Nun, was ist los? 21 00:07:02,383 --> 00:07:05,020 Du bist ein gutes Pferd. 22 00:07:15,045 --> 00:07:17,245 - Beeil dich, Deadrock, ich bin am Verhungern. - Lass sie Red kochen. 23 00:07:17,269 --> 00:07:18,475 Sie sind fast fertig. 24 00:07:18,476 --> 00:07:22,389 Armer Sattler... Das muss ein Schlag gewesen sein. 25 00:08:01,268 --> 00:08:04,299 Hände hoch! 26 00:08:06,063 --> 00:08:09,976 - Hast du gesagt... - Ich sagte, holt sie hoch! 27 00:08:13,256 --> 00:08:17,965 Wenn Sie nach einem Loch suchen der Kopf, ich werde gerne dem Wunsch nachkommen. 28 00:08:20,401 --> 00:08:23,911 - Sie sind doch keine Gesetzeshüter, oder? - Was war das? 29 00:08:24,037 --> 00:08:26,837 Sie wissen schon, das Gesetz, oder die Ranger vielleicht? 30 00:08:29,320 --> 00:08:32,784 An dir nagt etwas Dein Gewissen, Stinkkraut? 31 00:08:32,809 --> 00:08:34,858 Nun, was bist du 500 wert? 32 00:08:35,028 --> 00:08:37,324 Nun ja, noch nicht. Ich bin Ich fange gerade erst an, aber 33 00:08:37,326 --> 00:08:39,670 Richter Fitzpatrick hat es mir erzählt wenn ich so weitermache 34 00:08:40,061 --> 00:08:43,353 Ich werde 1000 wert sein. Im Moment bin ich bei 50. 35 00:08:43,378 --> 00:08:47,163 50? Wie hast du es geschafft zu gewinnen? das, Hühner stehlen? 36 00:08:47,638 --> 00:08:50,400 NEIN! Truthähne. 37 00:08:52,414 --> 00:08:55,770 Leg sie weg, Truthahn. 38 00:09:00,057 --> 00:09:06,953 Entspannen Sie sich, wir sind keine Gesetzeshüter. Hinsetzen. Übrigens, Haben Sie in dieser Gegend jemanden gesehen? 39 00:09:06,962 --> 00:09:11,614 Nein, sie hatten eine Truppe hinter mir her, aber Sie gaben auf, als ich die Wüste durchquerte. 40 00:09:11,710 --> 00:09:14,155 Bist du mit diesem Nörgler davongekommen? 41 00:09:16,227 --> 00:09:22,019 - Warum, was ist los mit ihr? - Sie ist keine Schönheit. 42 00:09:22,585 --> 00:09:28,656 - Es ist ein verdammt gutes Pferd. - Das werden wir später sehen... 43 00:09:35,408 --> 00:09:40,289 - Was ist los mit ihm, ist er krank? - Nein, er wurde geschlagen. 44 00:09:40,606 --> 00:09:45,401 - Wer hat ihn geschlagen? - Ein hungernder Büffel. 45 00:09:45,564 --> 00:09:50,033 Der alte Mann war nie zu klug ... 46 00:09:51,270 --> 00:09:57,226 Ich habe gehört, wenn ein Mann noch einmal getroffen wird, er wird wieder zur Besinnung kommen. 47 00:09:58,185 --> 00:10:03,143 - Ja, ich habe das Gleiche gehört. - Mein Onkel... 48 00:10:03,383 --> 00:10:09,214 Ich habe meinen Vater direkt ins Gehirn getroffen. Und ihn noch einmal schlagen, um ihn zu erledigen. 49 00:10:09,454 --> 00:10:16,013 Aber Pop geht nicht zu Boden, sondern schnappt zu zurück und lässt meinen Onkel fallen – seinen Bruder. 50 00:10:17,529 --> 00:10:20,166 Probieren Sie es doch mal aus. 51 00:10:34,437 --> 00:10:38,992 Tut mir leid, alter Kumpel, aber Vielleicht ist stinkend richtig. 52 00:10:59,698 --> 00:11:06,411 - Nun, es funktioniert nicht immer. - Ja, ich habe genau das Gleiche gehört. 53 00:11:14,428 --> 00:11:19,703 - Nun, es war schön, und danke. - Ja, für dein Pferd... 54 00:11:20,029 --> 00:11:24,182 Dein Pferd... Truthahndieb. 55 00:11:25,620 --> 00:11:31,097 Ich habe nichts dagegen, solange es ihm nichts ausmacht... 56 00:11:32,219 --> 00:11:35,499 Was sagst du? 57 00:11:36,122 --> 00:11:38,922 Er sagt: „Nein“. 58 00:11:40,514 --> 00:11:46,508 - Ich schätze, jetzt sollen wir es rausschießen? - Ja, das stimmt, mein Junge. 59 00:11:47,966 --> 00:11:54,603 - Boss, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich auf ihn aufpasse? - Nein, er gehört ganz dir, aber tu ihm nur weh ... 60 00:12:06,332 --> 00:12:10,724 Erledigen Sie ihn, ja? Die Bohnen sind fertig. 61 00:12:15,184 --> 00:12:19,106 Lass die Bohnen fallen ... ähm, Waffengürtel. 62 00:12:22,472 --> 00:12:25,676 Jetzt setzen Sie sich und kühlen Sie sich ab. 63 00:13:07,921 --> 00:13:09,360 Lecker. 64 00:13:18,336 --> 00:13:23,218 - Du wirst uns nicht kaltblütig töten? - Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. 65 00:13:23,276 --> 00:13:27,438 Ich bin neu in so etwas. Was tun tun Sie das normalerweise in so einem Fall? 66 00:13:27,514 --> 00:13:32,789 Wenn ich du wäre, würde ich das Ganze vergessen Sache. Wir haben nur Spaß gemacht. 67 00:13:32,808 --> 00:13:35,599 Aber du bist nicht ich... 68 00:13:38,716 --> 00:13:45,113 Ihr kämpft dagegen, und derjenige, der es tut Überreste an seinen Füßen bleiben verschont... 69 00:13:48,872 --> 00:13:51,270 Macht weiter, Jungs. 70 00:14:01,963 --> 00:14:03,066 Hey, aufgepasst! 71 00:14:29,622 --> 00:14:33,544 Sag mir, Junge, was hast du mir gerade erzählt? über deinen Bruder vor einiger Zeit? 72 00:14:34,120 --> 00:14:38,023 Falls ich das jemals wieder in die Hände bekomme Idiot... Wenn ich ihn noch einmal erwische... 73 00:14:38,033 --> 00:14:41,524 Wer ist ein Ärgernis, hast du gesagt? - WHO wäre es? Joe, dein kleiner Schatz. 74 00:14:42,809 --> 00:14:45,504 Was hat er jetzt getan? - Na dann, hören Sie gut zu. 75 00:14:45,647 --> 00:14:49,580 Vor ein paar Tagen hat der Junge gekniffen eine Herde Pferde. 76 00:14:50,404 --> 00:14:52,351 Dann taucht „müder Joe“ auf ... 77 00:14:52,361 --> 00:14:55,171 und mir fiel nichts Besseres ein als die Pferde an Hungernde zu verschenken. 78 00:14:55,180 --> 00:14:58,048 An deiner Stelle hätte ich ihn angezeigt sofort zur Polizei. 79 00:14:59,362 --> 00:15:02,143 Er hätte es melden sollen ganz eigener Bruder der Bullen? 80 00:15:02,469 --> 00:15:04,713 Das war ein Chaos. - Komm schon, komm schon. 81 00:15:04,723 --> 00:15:06,794 Wo? - Beeilen Sie sich, das Wasser ist heiß. 82 00:15:06,804 --> 00:15:09,681 Mal sehen, ob wir es nicht schaffen die Schmutzkruste ab. 83 00:15:09,873 --> 00:15:14,313 Wachen Sie aus Ihrem Delirium auf und gehen Sie holen mir ein paar Eimer Wasser. 84 00:15:14,323 --> 00:15:15,282 Ja, ja, alles klar. 85 00:15:15,283 --> 00:15:17,352 Stehst du auf, du fauler Bastard? 86 00:15:17,353 --> 00:15:19,636 Den ganzen Tag trinken und schlafen! 87 00:15:20,173 --> 00:15:22,091 Beeilen Sie sich mit dem Spülwasser! 88 00:15:22,092 --> 00:15:24,009 Eine lausige Frau wirft dich auf den Boden so... Armer Mensch. 89 00:15:24,019 --> 00:15:27,366 Nicht einmal für dich Wut ist rücksichtsvoll. 90 00:15:42,355 --> 00:15:47,630 - Perle, komm her! - Was zum Teufel ist jetzt los? 91 00:15:48,254 --> 00:15:56,242 - Da ist was los! - Jedenfalls nicht bei dir... 92 00:16:02,179 --> 00:16:07,933 Ich bade Bambino. Wenn er jetzt aufsteht, er wird erst im nächsten Frühjahr aufstehen. 93 00:16:08,374 --> 00:16:14,128 - Was ist jetzt los? Haben Sie einen weiteren Angriff? - Atme die Brise ein... 94 00:16:18,032 --> 00:16:20,506 Dreieinigkeit! 95 00:16:25,014 --> 00:16:32,053 - Du bist also zurück! - Wir dachten, die Geier hätten dich gefressen. 96 00:16:32,063 --> 00:16:37,328 - Warum hast du Mama nicht geschrieben? - Weil ich nicht schreiben kann und du nicht lesen kannst. 97 00:16:39,783 --> 00:16:42,900 Ich habe eine Überraschung für dich. 98 00:16:44,377 --> 00:16:49,172 Hey Bambino, sag mir, ob das nicht der Fall ist Der schönste Anblick, den du je gesehen hast? 99 00:16:49,181 --> 00:16:50,946 Hallo! 100 00:16:52,270 --> 00:16:57,544 Bist du nicht froh, deinen eigenen Bruder zu sehen? 101 00:16:58,235 --> 00:17:04,325 Bambino hat recht. Dieser verdammte Kojote verschenkte eine ganze Herde Pferde. 102 00:17:04,334 --> 00:17:12,170 Decken Sie den Tisch und halten Sie den Mund. - Und du, mein kleines Lamm, wasche dich. 103 00:17:50,848 --> 00:17:54,645 - Gehst du gleich weg? - Wenn du bleibst, ja. 104 00:17:56,401 --> 00:18:00,678 Hey, hör zu, wenn ich du wäre, Ich würde ihn direkt in dieser Wanne ertränken. 105 00:18:06,480 --> 00:18:10,479 Hey, das wirst du nicht nehmen Du bist der alte Kerl, oder? 106 00:18:13,577 --> 00:18:19,897 - Mama... - Alles klar, Friede den Menschen guten Willens. 107 00:18:19,983 --> 00:18:22,141 Also lass es für eine Weile aus Währenddessen ist es Zeit zu essen. 108 00:18:52,600 --> 00:18:56,782 Schauen Sie, was für eine Schönheit! 109 00:18:59,342 --> 00:19:02,977 - Was ist das? - Ich weiß nicht, gestern gab es hier nur wenige. 110 00:19:03,102 --> 00:19:09,575 - Es sieht aus wie ein Adler. - Es könnte sein... Zuerst werden wir beten. 111 00:19:09,623 --> 00:19:15,013 Da ist sie wieder mit der Religion! Ich versuche immer, einem Kerl die Nerven zu brechen... 112 00:19:18,590 --> 00:19:20,499 Liebe Dame oben im Himmel... 113 00:19:20,518 --> 00:19:27,557 Du warst eine Mutter, und du hatte auch einen Sohn, der dir Sorgen bereitete. 114 00:19:27,711 --> 00:19:35,623 Sie können also verstehen, wenn ich Sie frage um mich um meine Söhne zu kümmern. Amen. 115 00:19:36,543 --> 00:19:40,821 - Ich sagte „Amen“, ihr Frauen! - Amen. 116 00:20:27,814 --> 00:20:30,614 Lasst uns trinken, Jungs. 117 00:20:35,966 --> 00:20:43,158 - Unten im Hals, und möge der Herr... - Er isst wahrscheinlich gerade, genau wie wir. 118 00:20:43,226 --> 00:20:46,179 Er beschützt uns besser. 119 00:20:59,539 --> 00:21:02,339 Gib mir meinen Vogel zurück! 120 00:21:03,135 --> 00:21:09,455 Jungs, hattet ihr jemals Lust? Sich hier niederlassen? 121 00:21:09,772 --> 00:21:12,649 - Was tun? - Arbeiten? 122 00:21:12,889 --> 00:21:19,439 Nein. Aber Sie können natürlich heiraten. Es gibt einige Schönheiten im Saloon - 123 00:21:19,564 --> 00:21:25,673 - wer will wirklich einen Ehemann. - Und sie sind die besten Ehefrauen! 124 00:21:25,797 --> 00:21:33,671 Du hättest deine Mutter an diesem Tag sehen sollen wir haben geheiratet. Aber du warst zu jung, um- 125 00:21:33,748 --> 00:21:40,941 - Denken Sie daran, und Sie sind immer noch gekrochen. Aber wir hatten eine wilde Party in diesem Saloon! 126 00:21:41,180 --> 00:21:46,532 Und ich kann sie jetzt immer noch sehen. Sie hatte ein rotes Samtkleid - 127 00:21:46,772 --> 00:21:53,168 - mit hervorstehender Stirn. Sie war genauso glücklich wie ein Geier 128 00:21:53,485 --> 00:21:58,846 kurz vor einer Erhängung. 129 00:22:00,956 --> 00:22:06,624 Nachdem Sie aufgehört haben, die Läuse herumzujagen, Wie wäre es, wenn wir uns noch eine Flasche besorgen? 130 00:22:15,504 --> 00:22:19,139 - Wir haben Besuch. - Wie viele? 131 00:22:19,225 --> 00:22:22,055 - Vier. - Ist jemand Sheriff? 132 00:22:22,198 --> 00:22:25,114 - Nein. - Wie sehen sie aus? 133 00:22:25,124 --> 00:22:30,638 - Ich kann es nicht sagen, sie haben ihre Gesichter bedeckt. - Kümmerst du dich gut um sie, Liebes? 134 00:22:51,593 --> 00:22:56,388 Schauen Sie, wer hier ist...! Eine kleine Welt, nicht wahr? 135 00:22:57,740 --> 00:23:02,219 Ja, und ein bisschen überfüllt... Lass deine Waffen fallen. 136 00:23:04,933 --> 00:23:10,294 Du auch... Okay, draußen. 137 00:23:10,342 --> 00:23:11,637 Warte mal, mein Lieber... 138 00:23:23,251 --> 00:23:27,087 - Alles klar, du kannst gehen. - Komm schon, beweg dich! 139 00:23:29,005 --> 00:23:33,522 - Er ist ein wenig... - Ja, er ist ein wenig zurück, ja. 140 00:23:33,647 --> 00:23:37,560 Wenn du deinen Mund weit aufmachst, Ich werde es mit Schrot auffüllen! 141 00:23:58,112 --> 00:24:01,469 - Hier, ersticken. - Danke, Liebling. 142 00:24:05,199 --> 00:24:12,392 Jungs, der alte Trottel hier will mit euch reden Du. Aber widersprechen Sie ihm nicht, er ist zittrig. 143 00:24:12,565 --> 00:24:19,518 - Hat er zu schnell gegessen? - Nein, es ist der übliche Angriff... 144 00:24:32,350 --> 00:24:39,706 Jungs, die Chancen stehen ziemlich gut, dass mein Das großzügige alte Herz wird bald aufhören zu ticken. 145 00:24:40,540 --> 00:24:47,292 Aber bevor ich gehe, möchte ich das sicherstellen Auf euch wird ein ziemlich hoher Preis ausgesetzt. 146 00:24:47,493 --> 00:24:53,765 Du machst mir Sorgen, mein Sohn. Seit Jahren schon Du hast deinen Arsch geschleppt... 147 00:24:54,014 --> 00:24:58,167 und du hast immer noch keinen Handel. Du kannst Karten gestalten, höre ich - 148 00:24:58,330 --> 00:25:05,801 - aber ich habe dich noch nie spielen sehen. Ich rate Ihnen, ein Pferdedieb zu werden. 149 00:25:07,307 --> 00:25:11,824 Du wirst kein Gut Pferdedieb über Nacht, wissen Sie! 150 00:25:12,965 --> 00:25:18,326 Schauen Sie sich Bambino hier an... Er ist auf dem richtigen Weg. 151 00:25:19,074 --> 00:25:25,548 Auch wenn er noch viel zu lernen hat, Er wird eines Tages ein großartiger Pferdedieb sein. 152 00:25:26,075 --> 00:25:30,391 Und Jungs, versprecht mir, dass von nun an Ihr werdet immer zusammenarbeiten. 153 00:25:30,400 --> 00:25:32,184 Was? 154 00:25:32,194 --> 00:25:38,351 Pass auf deinen Bruder auf. Er ist jung und immer noch grün. Beschütze ihn – 155 00:25:38,399 --> 00:25:45,275 - als wäre er dein... eigener Bruder. - Ich muss mich vor ihm beschützen! 156 00:25:45,515 --> 00:25:49,744 Lass ihn in Frieden gehen. 157 00:25:51,634 --> 00:25:59,306 Alles klar, ich werde ihn beschützen. Aber dann muss er mir gehorchen. 158 00:25:59,901 --> 00:26:04,696 - Und bitte lass deinen verdammten Schlitten hier! - Nun, wenn es Ihnen nicht gefällt... 159 00:26:04,705 --> 00:26:06,815 Nein, es gefällt mir nicht! 160 00:26:18,563 --> 00:26:25,277 Behalte ihn im Auge. Er ist nur ein Baby mit einem Fuß im Mund. 161 00:26:25,584 --> 00:26:33,131 Peral, das verlangt nach einem weiteren Whisky... zwei! Bring die Flasche mit. Du willst doch keines, oder? 162 00:26:33,141 --> 00:26:34,141 Ich tue. 163 00:26:39,202 --> 00:26:45,407 - Kannst du nicht normal auf dem Sattel sitzen? - So werde ich müde. Wohin gehen wir? 164 00:26:45,417 --> 00:26:47,565 - Norden. - Warum nach Norden? 165 00:26:47,574 --> 00:26:49,301 Weil ich es sage. 166 00:26:49,310 --> 00:26:51,833 Ich habe das Recht, es zu wissen, nicht wahr? - Nein, das tust du nicht! 167 00:26:51,842 --> 00:26:56,446 - Entweder tu, was ich dir sage, oder ich lasse dich fallen. - Wo würdest du mich abladen? 168 00:27:00,713 --> 00:27:04,348 Wachen Sie auf – es liegt noch ein wenig Arbeit vor Ihnen. 169 00:27:09,632 --> 00:27:13,555 - Zudecken. - Warum? 170 00:27:13,900 --> 00:27:20,700 Regel Nummer 1: Wenn Sie einen Wagen ausrauben, werden Sie es tun Bedecke dein Gesicht. So erkennt dich niemand. 171 00:27:28,928 --> 00:27:32,208 Ich kann nicht genug Druck bekommen... 172 00:27:38,758 --> 00:27:41,319 Beeilen Sie sich, steigen Sie in den Warenkorb! 173 00:27:47,610 --> 00:27:52,406 Bleiben Sie, wo Sie sind! Niemand rührt sich! Steht auf! 174 00:27:54,937 --> 00:27:58,726 Worauf zum Teufel schießt du? 175 00:27:59,061 --> 00:28:03,051 - Ich warne Sie, Herr. - Wenn er seine Hand hebt, lässt er das Kind fallen. 176 00:28:11,193 --> 00:28:16,660 - Gib dein Gold ab! - Der einzige Reichtum, den wir haben, ist das Kind. 177 00:28:16,669 --> 00:28:24,025 - Wir kamen nach Westen, um Arbeit zu suchen. - Ich hätte Lust, dich dafür zu verarschen! 178 00:28:30,901 --> 00:28:33,299 Hallo. 179 00:28:36,013 --> 00:28:42,487 - Ich sagte „Hallo“. - Hallo. Sind Sie ein Gesetzloser? 180 00:28:44,673 --> 00:28:51,569 - Nun, unter den gegebenen Umständen denke ich schon. - Aber wir haben nichts, wir sind nur Bauern. 181 00:28:52,048 --> 00:28:53,918 Oh, oh, tut mir leid. 182 00:28:55,357 --> 00:29:01,188 - Hey, beeil dich da rein! - Tschüss, bleiben Sie ruhig und machen Sie sich keine Sorgen. 183 00:29:04,640 --> 00:29:09,934 - Du kommst? Was hast du gefunden? - Eine alte Dame, ein paar Lumpen und etwas altes Brot. 184 00:29:09,944 --> 00:29:14,547 Wir sitzen hier seit drei Tagen Jetzt, und Fred hier hat einen sauren Magen. 185 00:29:15,027 --> 00:29:20,273 - Ja, ich verstehe, was du meinst. - Wir müssen in die Stadt und zum Arzt gehen. 186 00:29:21,299 --> 00:29:25,931 - Dann hast du doch Geld, du Kojote! - Vielleicht verkaufen wir den Wagen ... 187 00:29:26,363 --> 00:29:31,081 Das ist lächerlich. 188 00:29:42,398 --> 00:29:47,673 - Beeil dich! - Warte, vergiss die Dame drinnen nicht. 189 00:29:49,734 --> 00:29:55,441 Das war doch nicht so schwer, oder? Vergessen Sie nicht, das Rad einzufetten. 190 00:29:57,656 --> 00:30:01,013 Gib ihnen etwas Geld... 191 00:30:06,690 --> 00:30:13,480 - Vielen Dank. Wenn alle so großzügig wären... - Du würdest dich für immer berauben lassen. 192 00:30:31,338 --> 00:30:33,611 Beweg dich! 193 00:30:47,286 --> 00:30:51,286 Das seltsamste Gesetzlosepaar, das ich je gesehen habe. 194 00:31:02,200 --> 00:31:07,877 - So weit, so gut, oder? - Noch besser, wenn Sie dort nachsehen. 195 00:31:10,371 --> 00:31:13,008 Aber etwas schlimmer, wenn Sie hier schauen... 196 00:31:16,240 --> 00:31:20,076 Versuchen Sie zunächst, ihm nicht ins Auge zu fallen. 197 00:31:25,571 --> 00:31:30,002 Behalten Sie sie im Auge. Sie führen nichts Gutes im Schilde. 198 00:31:37,703 --> 00:31:41,846 Willkommen bei Tascosa Jungs, wo der Westen wirklich beginnt. 199 00:31:41,875 --> 00:31:47,792 - Es ist der richtige Ort, um einen Job zu finden. - Mach dir nur Sorgen um das Pferd. 200 00:31:52,376 --> 00:31:58,486 Ich muss einen Büchsenmacher finden. Schauen Sie sich in der Stadt um. 201 00:32:00,452 --> 00:32:04,048 Also, wenn deine Hand den Juckreiz nimmt, kratz es einfach... 202 00:32:04,201 --> 00:32:08,843 - Gott segne euch, Brüder. - Danke, Oldtimer. Wir sehen uns im Saloon. 203 00:32:24,571 --> 00:32:30,882 Ich habe nicht um einen Drink gebeten. Hey, Barkeeper, gib mir etwas zu trinken. 204 00:32:31,525 --> 00:32:35,552 - Du spielst gern, oder? - Nein, nicht jetzt. Ich bin jetzt müde. 205 00:32:41,403 --> 00:32:46,390 - Es ist eine ziemlich ruhige Stadt, nicht wahr? - Sag das noch einmal, und du wirst den Zauber brechen. 206 00:32:46,869 --> 00:32:48,010 Warum? 207 00:32:48,020 --> 00:32:53,295 Weil Wildcard Hendricks in der Stadt ist, und es braucht nicht viel, um ihn aus der Fassung zu bringen. 208 00:32:54,119 --> 00:32:59,078 - Wildcard, wer ist er? - Er ist ein Falschspieler, ein Profi. 209 00:32:59,624 --> 00:33:04,026 Er ist zwielichtig, aber verraten Sie es nicht ihm das, er ist sehr empfindlich. 210 00:33:04,036 --> 00:33:09,550 Man kann ihm im Saloon beim Spielen zusehen, aber Achten Sie darauf, ihm nicht in die Augen zu starren. 211 00:33:11,066 --> 00:33:13,463 Herr, haben Sie Ihre Waffe nicht dabei? 212 00:33:35,780 --> 00:33:37,363 Wohin gehst du? 213 00:33:37,372 --> 00:33:41,966 Wissen Sie, wer das ist? Wildcard Hendricks – ein Profi. 214 00:33:41,976 --> 00:33:44,133 Na und, hast du vielleicht Angst vor ihm? 215 00:33:46,358 --> 00:33:49,072 Du hast ein paar Rechnungen? 216 00:33:52,017 --> 00:33:54,414 Jetzt redest du, Bruder... 217 00:34:10,028 --> 00:34:15,590 Ich mag es, den Leuten das sagen zu können Wildcard Hendricks spielte mit mir. 218 00:34:38,242 --> 00:34:41,196 Können wir zu fünft spielen? 219 00:34:58,123 --> 00:35:01,921 Hohe Kartenangebote, nicht wahr? 220 00:35:48,320 --> 00:35:50,717 Kein Schnitt. 221 00:36:02,417 --> 00:36:06,493 - Ich passe. - Ich öffne für 30... 222 00:36:21,982 --> 00:36:24,370 Lass uns deine Eröffnungen sehen, Freund ... 223 00:37:17,855 --> 00:37:20,579 Alles klar, wie wäre es? Wir haben die Packung aufgeschnitten, oder? 224 00:38:09,586 --> 00:38:13,979 - Eröffnung für 10. - Machen wir 50... 225 00:38:18,505 --> 00:38:22,102 100, wenn du drin bleiben willst. 226 00:38:28,681 --> 00:38:30,359 Zwei... 227 00:38:32,411 --> 00:38:36,784 - Zwei für mich. - Bedienen Sie sich selbst... 228 00:39:16,681 --> 00:39:18,445 100... 229 00:39:24,506 --> 00:39:27,585 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 200. 230 00:40:16,649 --> 00:40:18,606 Ich sage, du hast betrogen... 231 00:40:24,667 --> 00:40:27,784 - Glaubst du? - Ich glaube schon. 232 00:40:48,077 --> 00:40:51,913 Die Getränke gehen auf mich, Junge. 233 00:41:15,496 --> 00:41:20,847 Wenn die Leine dich trifft, tut es weniger weh mit etwas Whiskey im Bauch. 234 00:41:21,135 --> 00:41:25,451 Oh ja, gib dem Herrn ein Doppel, Auf diese Weise werden Sie nichts spüren. 235 00:41:44,411 --> 00:41:46,415 Los geht's. 236 00:42:01,914 --> 00:42:06,949 Möchtest du das noch einmal sehen? Es ist schwer, es beim ersten Mal zu erwischen. 237 00:42:19,253 --> 00:42:20,855 Schneide es aus... 238 00:42:22,447 --> 00:42:25,448 Hast du es verstanden? 239 00:42:26,638 --> 00:42:30,637 - Du denkst also, dass es hier zu Ende ist, oder? - Ja, ich denke schon... 240 00:42:43,306 --> 00:42:45,943 Ich melde mich bei dir! 241 00:42:46,902 --> 00:42:52,177 Nun, Bruder, es ist ein guter Anfang. Hey, wie viel haben wir gewonnen? 242 00:42:52,302 --> 00:42:55,697 Du meinst, wie viel habe ich gewonnen – du hast verloren. 243 00:42:58,296 --> 00:43:01,211 Alles klar, du kennst meinen Anteil. 244 00:43:06,140 --> 00:43:10,916 - Genau das, was diese Stadt braucht. - Wir sehen uns. -Wir sehen uns. 245 00:43:22,828 --> 00:43:25,465 Herr Parker! Herr Parker! 246 00:43:25,475 --> 00:43:26,475 Ja? 247 00:43:26,894 --> 00:43:28,659 Drüben im Saloon sind zwei harte Kerle, 248 00:43:28,707 --> 00:43:31,344 Sie sollten sie einstellen. 249 00:43:31,354 --> 00:43:33,444 Es ist nett von Ihnen, meine Aufmerksamkeit zu erregen dazu, Stevens, 250 00:43:33,454 --> 00:43:35,056 aber ich bin ausreichend versorgt. 251 00:43:40,743 --> 00:43:44,560 Darüber hinaus erwarte ich ein paar bald erfahrene Schützen aus Denver. 252 00:43:44,723 --> 00:43:47,715 Natürlich, Herr Parker. Du bist der Boss. 253 00:43:47,724 --> 00:43:50,352 Ja, Stevens, dieses Mal hast du recht. 254 00:43:54,275 --> 00:43:57,190 - Auf Wiedersehen, Herr. Danke schön. - Tschüss. 255 00:44:14,520 --> 00:44:16,755 Heiliger Gott! 256 00:44:35,408 --> 00:44:37,364 Heiliger Gott... 257 00:44:47,118 --> 00:44:51,357 Hallo! Ich sagte „Hallo“. 258 00:44:55,145 --> 00:44:58,137 Redest du mit mir? 259 00:45:07,277 --> 00:45:14,067 Wir wollten uns bei Ihnen bedanken... dafür hat uns ausgeraubt. Oh, ich meine, es hat uns geholfen! 260 00:45:16,608 --> 00:45:23,801 - Nun, das war nicht gerade ein Raubüberfall ... - Ich konnte sehen, dass Sie keine echten Gesetzlosen waren. 261 00:45:28,107 --> 00:45:34,456 - Wir waren auf einer besonderen Mission. - Oh, Sie sind Bundesagenten? 262 00:45:35,166 --> 00:45:41,562 Jein. Es ist nicht gerade föderal, aber... 263 00:45:43,644 --> 00:45:49,158 Wenn Ihr Vater Arbeit sucht, Das ist der richtige Ort. 264 00:45:49,168 --> 00:45:54,557 Aber für uns Bauern ist das kein Platz. Ich denke, wir ziehen weiter nach San José. 265 00:45:55,948 --> 00:45:59,343 San José ist ein toller Ort! Wo der Westen...wirklich schön. 266 00:46:01,347 --> 00:46:05,423 Wenn es noch schlimmer wird, dann zögern Sie nicht um ihn zu mir zu bringen. 267 00:46:07,620 --> 00:46:09,854 Auf Wiedersehen, Fräulein. Und viel Glück... 268 00:46:09,902 --> 00:46:14,256 Nein, warte, ich möchte, dass meine Leute es wissen dass ihr keine wirklichen Gesetzlosen seid. 269 00:46:15,177 --> 00:46:21,650 - Mama, Papa, das hier ist der Kerl... - Natürlich ist er der Herr, der uns geholfen hat. 270 00:46:22,801 --> 00:46:29,514 - Wir sind Ihnen sehr dankbar, Herr... - Er ist ein Bundesagent. 271 00:46:30,857 --> 00:46:36,372 Es läuft ein ziemlich schlechtes Geschäft weiter, und die Regierung will das Problem beheben. 272 00:46:50,297 --> 00:46:53,807 Sagen Sie es nicht dem Kapitän was ich dir über uns erzählt habe. 273 00:46:59,312 --> 00:47:04,347 - Haben sie uns verpfiffen? - Wir wissen, wie man ein Geheimnis bewahrt. 274 00:47:04,682 --> 00:47:09,871 - Hm, gut für dich. Und wie geht's dem kleinen Wind? - Der Arzt sagte, es sei kein Grund zur Sorge, nur... 275 00:47:10,993 --> 00:47:16,824 - ein bisschen Airofogy. - Oh, so nennt man es hierzulande? 276 00:47:17,246 --> 00:47:20,881 Das Kind leidet wirklich. 277 00:47:22,358 --> 00:47:26,510 Ein paar Whiskys werde ihn gut reparieren. 278 00:47:26,558 --> 00:47:32,552 - Wenn alle so großzügig wären wie du... - Das Kind wäre Alkoholiker. 279 00:47:39,639 --> 00:47:43,629 Ich habe gehört, dass es der schickste Ort ist bis Frisco... 280 00:47:43,984 --> 00:47:49,901 - Es tut mir leid, meine Herren, Sie müssen Mitglied sein. - Was glauben Sie, was wir sind? 281 00:47:56,116 --> 00:47:58,389 Es gibt keinen Zweifel ein Gesetzeshüter, hm... 282 00:47:59,204 --> 00:48:01,995 Bitte hier entlang. 283 00:48:17,857 --> 00:48:20,015 Da sind sie jetzt... 284 00:48:39,675 --> 00:48:42,553 - Also? - Nun, was, Sir? 285 00:48:42,562 --> 00:48:44,288 -Bring uns etwas zu essen. 286 00:48:45,535 --> 00:48:49,774 - Vielleicht möchten die Herren beginnen... - Richtig, wir möchten anfangen. 287 00:48:49,822 --> 00:48:55,260 - Darf ich vorschlagen... - Nein, das darfst du nicht! Bring uns einfach etwas zu essen. 288 00:48:56,852 --> 00:48:59,336 Wein für die Herren... 289 00:49:12,053 --> 00:49:19,888 - Früher oder später wird die Regierung... - Neugier tötete viel mehr als Katzen. 290 00:49:20,636 --> 00:49:26,870 Sie töten keine Bundesagenten. Du kaufst sie. 291 00:49:26,908 --> 00:49:31,703 Und so einen habe ich noch nie getroffen stand nicht zum Verkauf. 292 00:49:38,081 --> 00:49:41,677 Du wirst das noch einmal ziehen, und du wirst es haben. 293 00:49:56,830 --> 00:49:58,700 Das war etwas übertrieben. 294 00:49:58,710 --> 00:50:01,261 Sogar ihr schlimmster Feind muss zugeben... 295 00:50:01,271 --> 00:50:03,054 dass sie ihren Job gut machen. 296 00:50:03,064 --> 00:50:05,893 Wenn wir bisher nur misstrauisch waren dass sie Geheimagenten sind... 297 00:50:05,903 --> 00:50:07,610 Jetzt haben sie es uns bewiesen. 298 00:50:19,559 --> 00:50:26,512 Chasse � la Magdalen, Petite Oignons, Maronen Glace, Pommes de Terre... 299 00:50:27,145 --> 00:50:31,941 - Ich hoffe, es gefällt Ihnen, meine Herren. - Was ist also so lustig? 300 00:50:44,446 --> 00:50:46,460 Voilà... 301 00:50:52,886 --> 00:50:54,804 ich voilà. 302 00:51:57,813 --> 00:52:01,966 Es sieht so aus, als würde es ausgeglichen sein einfacher als ich dachte, nicht wahr, meine Herren?! 303 00:52:05,687 --> 00:52:09,849 Schlösser Neuve de Pape. Ein ganz besonderer Wein. 304 00:52:53,821 --> 00:52:56,458 Clara, tu das nicht. 305 00:52:59,575 --> 00:53:02,261 Du flirtest mit ihnen, hör auf! 306 00:53:11,956 --> 00:53:15,160 Sie grübeln wie Kühe. Unverschämt... 307 00:53:20,828 --> 00:53:27,464 - Würden die Herren das Essen mit... krönen? - Willst du es toppen? -Ja. -Wir werden es noch toppen. 308 00:53:28,183 --> 00:53:30,217 Georg! 309 00:54:40,370 --> 00:54:45,885 - Cointreau, Curacau, Grand Marnier? - Nun, wie wäre es damit? 310 00:54:47,803 --> 00:54:51,639 - Wenn es Ihnen passt... - Es passt mir gut. 311 00:55:07,559 --> 00:55:12,911 - Ich habe gesehen, wie er das abgefeuert hat! - Aber das sind flambierte Suzettes! 312 00:55:18,157 --> 00:55:20,151 Voila! 313 00:55:26,548 --> 00:55:31,900 Ich werde ein wenig mit ihnen reden, als Erstes am Morgen. 314 00:55:39,140 --> 00:55:41,538 Hier sind sie jetzt... 315 00:56:02,704 --> 00:56:08,458 - Hallo, Herr... -James Parker. Herr Lopert. 316 00:56:09,369 --> 00:56:15,229 - Sir, ich möchte Ihnen den Kapitän vorstellen ... - Das ist ein wirklich schönes Tier. 317 00:56:16,092 --> 00:56:19,928 - Ich stelle mir vor, dass Sie ein Experte sind. - Hä? 318 00:56:21,079 --> 00:56:29,079 Ich kann mir vorstellen, dass du es getan hast, wenn du so schnell bist wie du Ich habe den Grund für dieses Treffen bereits erraten. 319 00:56:29,950 --> 00:56:35,983 Ich möchte etwas ganz Einfaches fragen Gunst von Ihnen, Kapitän. 320 00:56:37,910 --> 00:56:42,466 Alles was Sie tun müssen, ist ein Auge zu schließen... 321 00:56:46,129 --> 00:56:51,481 Darf ich, Kapitän? - Und während wir ein Auge schließen, du... 322 00:56:52,142 --> 00:56:54,099 Genau. 323 00:56:56,755 --> 00:57:02,749 Selbst wenn der Kapitän ein Auge zudrückt, er sieht mit dem anderen. 324 00:57:04,303 --> 00:57:08,158 2000 Dollar sollten Mach doch beide zu, oder? 325 00:57:08,206 --> 00:57:13,241 Und zwei mal zwei macht vier... Du Ich will meine Augen nicht offen lassen, oder? 326 00:57:13,539 --> 00:57:19,571 Alles klar, 4000. Da war ich mir absolut sicher wir hätten uns freundschaftlich geeinigt. 327 00:57:19,619 --> 00:57:24,558 Die Regierung war nie sehr großzügig mit seinen Geheimagenten. 328 00:57:25,373 --> 00:57:29,929 - Die Sache endet hier natürlich. - Natürlich. 329 00:57:30,168 --> 00:57:34,772 - Es war mir eine wahre Freude, meine Herren. - Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. 330 00:57:37,726 --> 00:57:43,163 Murdoch, musst du immer so einen machen Inferno? Man muss kaum üben. 331 00:57:43,403 --> 00:57:50,116 Murdoch sagte, er würde es lieber tun Schließe deine Augen etwas anders. 332 00:57:51,104 --> 00:57:56,456 Vielleicht hat er recht, Mr. Parker. Aber manchmal Es ist besser, zuerst die Chancen abzuschätzen ... 333 00:58:03,025 --> 00:58:06,746 - Sie haben Recht, Leutnant. - Zurück nach Tascosa? 334 00:58:06,948 --> 00:58:11,100 - Nach San José. - Da ist nichts, was Sie interessieren könnte- 335 00:58:11,167 --> 00:58:17,555 - die Regierung. - Ja, besonders wenn deine Augen geschlossen sind. 336 00:58:24,508 --> 00:58:27,711 Warnen Sie unsere Jungs unten in San Jose. 337 00:58:48,426 --> 00:58:50,421 Lass mich in Ruhe und fahr zur Hölle. 338 00:58:50,987 --> 00:58:55,456 Hj�lp oss - vi �r ocks� Amerikaner. 339 00:58:59,023 --> 00:59:03,972 Das weiß ich nicht! Vamos! 340 00:59:11,664 --> 00:59:16,382 - Ich denke, dass er ein strenger Sheriff ist. - Verdoppeln Sie es... 341 00:59:17,974 --> 00:59:22,856 Senjores, willkommen in San Jose! Ich bringe deine Pferde zum Stall. 342 00:59:22,904 --> 00:59:28,188 - Sie werden sehr zufrieden sein. - Wenn dieses Auge ein Zeichen des Kunden ist- 343 00:59:28,447 --> 00:59:34,124 - Zufriedenheit, lassen Sie sie besser hier. - Nein, Senjor, es liegt nicht am Pferd. 344 00:59:51,828 --> 00:59:58,148 - Die Waffen... Hier ist keine Hardware erlaubt. - Du hast dir das selbst ausgedacht? 345 00:59:58,206 --> 01:00:03,241 Nein, aber es ist trotzdem eine gute Idee. Das ist das Gesetz in dieser Stadt. 346 01:00:04,056 --> 01:00:09,810 Und vergiss es nicht, wenn du nicht willst Lassen Sie sich aus dem Staub machen, bevor Sie trinken können. 347 01:00:09,973 --> 01:00:13,090 Du bist immer so gut gelaunt? 348 01:00:15,488 --> 01:00:19,727 Nein... Manchmal ist es schlimmer. 349 01:00:36,424 --> 01:00:39,224 Das sind die beiden Bundesstaaten, die sie haben warnte uns vor... 350 01:00:48,527 --> 01:00:52,161 - Eine ziemliche Sammlung, oder? - Kennst du jemanden? 351 01:00:52,267 --> 01:00:56,583 - Der Typ, der redet, ist Reap Smith, der Rustler. - Ist er gut? 352 01:00:57,666 --> 01:01:03,507 - Der in der Mitte ist Lenny Smith, Räuber. - Und der andere? 353 01:01:03,651 --> 01:01:09,079 Das ist Stingaree Smith. Revolverheld, Kopfgeldkiller – ein rauer Kerl. 354 01:01:09,242 --> 01:01:11,323 Also entspannen Sie sich. 355 01:01:34,158 --> 01:01:39,835 Einer dieser Fahrer, die an uns vorbeikamen, kam to town zeigt auf dich und lacht. 356 01:01:50,433 --> 01:01:55,707 Du scheinst ihm auf die Nerven zu gehen, das ist es Beim dritten Mal sieht er dich an und lacht. 357 01:02:09,057 --> 01:02:12,462 - Ich nehme an, Sie haben mir den Witz verraten? - Nun, wie geht es euch beiden? 358 01:02:12,471 --> 01:02:16,164 - Hey, er hat seine Hand auf dich gelegt. - Wenn du das noch einmal machst... 359 01:02:16,173 --> 01:02:20,623 - Wir machen euch alle platt. - Es macht Ihnen nichts aus, uns zu zeigen, wie Sie es machen? 360 01:04:08,563 --> 01:04:12,879 Was für ein mieser Haufen... Kommt er mit uns? 361 01:04:16,926 --> 01:04:18,681 Wir sehen uns. 362 01:04:21,769 --> 01:04:25,327 Ich wette, sie haben alle eine Preis auf ihren Kopf. 363 01:04:32,175 --> 01:04:36,845 Bist du verrückt oder so? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in der Stadt auftauchen. 364 01:04:40,547 --> 01:04:43,894 - Hallo Sheriff. - Was kann ich für Sie tun? 365 01:04:43,904 --> 01:04:48,181 Zunächst können Sie mit dem Geben beginnen uns 800 $ für diese Ware! 366 01:04:53,398 --> 01:04:58,357 - Sicherlich. Wo hast du sie festgenagelt? - In der Stadt. 367 01:04:59,527 --> 01:05:03,037 - Sperren Sie sie, Sheriff. - Oh ja, sicher. 368 01:05:08,954 --> 01:05:14,305 Lasst uns weitermachen! Du auch... 369 01:05:15,590 --> 01:05:18,861 Geh einfach da rein und halt den Mund! 370 01:05:33,745 --> 01:05:37,140 Sie scheinen es nicht zu wissen mit wem sie es zu tun haben... 371 01:05:51,823 --> 01:05:53,942 Unterschreiben Sie hier. 372 01:06:12,126 --> 01:06:16,355 - Das sind sogar 500 $. - Alles klar, Sheriff. 373 01:06:18,820 --> 01:06:23,654 Oh, fast hätte ich es vergessen... Grüße von Herrn Parker. 374 01:06:24,958 --> 01:06:28,075 - Hey, warte, dann seid ihr die beiden? - Ja, das sind wir. 375 01:06:28,813 --> 01:06:33,369 - Nun, was mache ich mit ihnen? - Sie arbeiten auch für Parker, nicht wahr? 376 01:06:33,618 --> 01:06:38,739 - Das gilt auch für alle anderen in San Jose. - Also, was ist das Problem? 377 01:06:40,878 --> 01:06:45,270 Ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt um sie unter Verschluss zu halten, nicht wahr? 378 01:06:46,124 --> 01:06:50,871 Anschließend einige Tage abkühlen lassen Lass dich fesseln und auf den Kopf schlagen. 379 01:06:51,159 --> 01:06:56,721 Und ihnen einen Preis von 500 Dollar auf den Kopf setzen, lebendig, wenn du willst... 380 01:06:56,846 --> 01:07:00,836 Sie wissen, dass Parker das nicht will Hängt irgendjemand bei der Mission herum? 381 01:07:00,845 --> 01:07:02,619 Oh, sicher tun wir das. 382 01:07:07,798 --> 01:07:12,987 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu erzählen, was wir tun? hier wie ein paar Pferdediebe? 383 01:07:13,389 --> 01:07:19,863 Wir sind ein paar Pferdediebe. Zumindest Ich versuche dir beizubringen, einer zu sein ... 384 01:07:20,026 --> 01:07:26,893 Warten wir darauf, dass Pferde zu uns kommen? Gehen wir stattdessen zur Mission. 385 01:07:27,363 --> 01:07:30,240 - Irgendetwas sagt mir, dass... - Still! 386 01:07:33,788 --> 01:07:39,303 Es müssen mindestens 30 davon sein. Willst du eine Wette abschließen, dass ich Recht habe? 387 01:07:44,510 --> 01:07:47,426 Bewegen! 388 01:07:49,181 --> 01:07:52,058 Schweinskopf-Pantoletten... 389 01:07:59,855 --> 01:08:03,931 - Sieht so aus, als ob ihr Wagen sich wieder verhält. - Ja, nur zur Abwechslung... 390 01:08:04,190 --> 01:08:06,827 - Wir helfen ihnen? - Nein. 391 01:08:08,745 --> 01:08:13,579 - Wir stecken fest, wenn kein Wunder geschieht. - Es passiert Pop! 392 01:08:24,358 --> 01:08:31,072 - Wir dachten, Sie brauchen vielleicht Hilfe. - Sie haben einfach aufgehört, diese Viecher ... 393 01:08:38,485 --> 01:08:42,887 Da ist nichts dran, Fräulein. Halt dich fest an meinem Arm. 394 01:08:43,223 --> 01:08:48,095 - Wir werden wie der Blitz abheben. - Es wird spät, Leutnant. 395 01:09:02,221 --> 01:09:06,220 Sie sind genauso stur wie... ein Maultier! 396 01:09:17,758 --> 01:09:20,318 Jetzt können wir gehen. 397 01:09:53,089 --> 01:09:57,165 - Was du geflüstert hast, hat sicher funktioniert. - Ziehen Sie jetzt gleich aus? 398 01:09:57,261 --> 01:10:03,015 Wir werden hier für die Nacht campen. Warum gehst du nicht Kommst du zu uns? Meine Tochter ist eine wirklich gute Köchin. 399 01:10:04,166 --> 01:10:07,119 Wow, sie ist auch eine gute Köchin? 400 01:10:20,594 --> 01:10:26,032 Wissen Sie, Sie sind eine sehr gute Köchin, das habe ich Essen Sie niemals gekochte Bohnen, also... gekocht. 401 01:10:32,534 --> 01:10:38,931 - Die Sterne funkeln wie Diamanten. - Ja, besonders die Großen. 402 01:10:39,487 --> 01:10:45,443 Stimmt, darüber habe ich noch nie nachgedacht. Ihr Bundesagenten verpasst nichts. 403 01:10:46,651 --> 01:10:51,360 Und wissen Sie, dass Flüsse immer fließen? in die gleiche Richtung? 404 01:10:52,357 --> 01:10:56,194 Und wusstest du, dass du und ich... 405 01:11:06,417 --> 01:11:10,857 - Wohin gehst du? - Norden. 406 01:11:14,156 --> 01:11:18,952 - Wir fahren nach Norden. - Es ist schön da oben. 407 01:11:26,211 --> 01:11:29,722 Ich komme vorbei, wenn du möchtest. 408 01:11:39,111 --> 01:11:41,268 Oh nein, Leutnant... 409 01:11:41,316 --> 01:11:43,589 Hey, Leutnant! 410 01:11:49,986 --> 01:11:56,057 - Arbeiten Sie als Bundesagenten auch nachts? - Ja, genau wie Pferdediebe. 411 01:11:58,819 --> 01:12:01,849 Nun, jetzt kommen sie... 412 01:12:01,888 --> 01:12:09,560 - Leutnant, Sie haben vergessen, dass wir Dienst haben? - Dürfen wir nicht einige Ausnahmen machen? 413 01:12:10,864 --> 01:12:15,180 - Ist das ein Befehl? - Ja, es ist ein Befehl. 414 01:12:16,523 --> 01:12:21,001 Mama, Fräulein, es war mir eine Freude... - Hallo junger Mann. Jetzt Kopf hoch. 415 01:12:25,538 --> 01:12:30,016 - Ihm scheint es jetzt besser zu gehen. - Er ist wirklich krank. 416 01:12:32,606 --> 01:12:36,883 Kaufen Sie ein Fass Whisky, das wird ihn heilen. 417 01:12:36,969 --> 01:12:41,966 - Wenn alle so großzügig wären wie du... - Sie wären Millionäre. 418 01:13:01,761 --> 01:13:03,199 Nette Jungs. 419 01:13:03,410 --> 01:13:09,318 - Morgen geht einer nach Chihuahua. - Nein, da wimmelt es von hungernden Peons. 420 01:13:09,519 --> 01:13:14,832 - San Antonio und Houston sind besser. - Wo willst du den Überfall machen, River? 421 01:13:14,995 --> 01:13:18,515 Wir sind nicht mehr in der Pop-Zeit. Der beste Ort, um einen Wagen auszurauben – 422 01:13:18,669 --> 01:13:23,867 - ist in der Nähe der Poststation, wenn die Passagiere sind dehnbar und der Taxifahrer ist unvorbereitet. 423 01:13:25,065 --> 01:13:27,338 Nun, was guckst du? 424 01:13:30,983 --> 01:13:37,216 Kommst du wegen der Mönche? Die von der Mission... 425 01:13:37,456 --> 01:13:44,121 Ich kam, um zu beichten, und der Mönch gab mir ein blaues Auge. 426 01:13:45,368 --> 01:13:52,714 Einst waren die Mönche Heilige, aber jetzt sind sie Teufel. 427 01:13:52,993 --> 01:13:58,555 - Sie trinken und fluchen. Und wenn wir gestehen... - Sie haben dich geschlagen? 428 01:14:01,432 --> 01:14:07,982 - Wir werden nach den Mönchen sehen. - Wirklich? Muchos gracias. 429 01:14:14,533 --> 01:14:19,731 Dieses Geschäft, das schlechte Mönche schlagen Up Peons stört dich, nicht wahr? 430 01:14:19,779 --> 01:14:23,298 - Nein, wenn Sie also denken, dass ich... - Nein, das habe ich überhaupt nicht gedacht... 431 01:14:23,643 --> 01:14:28,045 Es ist nur so, dass Parker uns 4000 bezahlt hat schließe unsere Augen und der Sheriff will uns- 432 01:14:28,199 --> 01:14:35,315 - um einer Horde Betrunkener aus dem Weg zu gehen Mönche... Hier stinkt also etwas. 433 01:15:13,197 --> 01:15:15,834 - Möge der Herr mit dir sein... - Warum? 434 01:15:19,258 --> 01:15:20,850 Willkommen. 435 01:15:20,908 --> 01:15:27,698 Wenn ein Bruder an unsere Tür klopft, begrüßen wir ihn ihn mit den Worten: „Möge der Herr mit dir sein“. 436 01:15:27,707 --> 01:15:32,982 Und er sollte antworten: „Und mit deinem Geist.“ - Jetzt verstehe ich dich: „Und mit deinem Geist.“... 437 01:15:33,548 --> 01:15:38,736 - Hast du keinen Geist? - Oh, "Und mit meinem Geist." 438 01:15:48,231 --> 01:15:53,630 - Versuchen Sie, sie zum Reden zu bringen, Bambino. - Mach dir keine Sorge. Und nenn mich nicht Bambino. 439 01:16:02,367 --> 01:16:04,678 Hässlicher Haufen... 440 01:16:08,409 --> 01:16:11,238 Wer ist hier der Boss? 441 01:16:14,000 --> 01:16:20,953 Sagen wir mal, ich bin hier der Hirte. Was können wir für Sie tun? 442 01:16:21,673 --> 01:16:24,751 Sagen wir mal, dieser Pilger hier will sich ein Geständnis machen lassen... 443 01:16:24,866 --> 01:16:28,309 und dieser Reisende möchte sich ausruhen. 444 01:16:28,463 --> 01:16:33,018 Der Reisende wird wiederhergestellt, und der Pilger wurde von Sünde gereinigt. 445 01:16:33,104 --> 01:16:35,818 Komm mit mir, Bruder. 446 01:17:03,726 --> 01:17:05,645 Sag mir nicht, dass du es bist nur Wasser trinken? 447 01:17:05,654 --> 01:17:09,001 Klar, gibt es etwas Besseres? - Whisky zum Beispiel. 448 01:17:09,644 --> 01:17:12,137 Und wie wäre es mit einem Würfelspiel, Was denkst du darüber? 449 01:17:12,147 --> 01:17:15,388 Würfel, Bruder? - Ja, Sie haben noch nie davon gehört? 450 01:17:15,398 --> 01:17:18,179 Und auch Frauen sind hier verpönt? 451 01:17:18,213 --> 01:17:20,864 Ich verstehe dich nicht, mein Sohn. 452 01:17:20,899 --> 01:17:22,878 Spiel nicht unschuldig... 453 01:17:22,914 --> 01:17:25,599 Es ist besser, wenn Sie mit dem Prior sprechen. 454 01:17:25,600 --> 01:17:29,436 Nein. Der Prior ist sehr im Moment beschäftigt. 455 01:17:34,003 --> 01:17:36,276 Hey, was machst du? 456 01:18:13,401 --> 01:18:18,273 - Alles klar, wohin gehst du? - Im Geständnis. 457 01:18:18,608 --> 01:18:24,842 - Sie hätten den verdammten Ort größer machen sollen. - Das ist mein Platz, du wirst draußen sein. 458 01:18:30,778 --> 01:18:35,372 - Ich muss mich niederwerfen? - Sie können sitzen, wenn Sie das Nadeln stört. 459 01:18:58,552 --> 01:19:03,031 - Es ist das erste Mal, nicht wahr? - Ja, und das Letzte... 460 01:19:08,382 --> 01:19:12,065 - Sag es mir, mein Sohn... - Was? 461 01:19:13,696 --> 01:19:19,526 - Nun, bist du nicht hier, um zu gestehen? - Ja, unter anderem. 462 01:19:25,329 --> 01:19:28,685 Um zu sehen, ob Sie mich auch freisprechen können. 463 01:19:28,752 --> 01:19:33,346 Zuerst musst du gestehen, dann werde ich dich freisprechen. 464 01:19:36,358 --> 01:19:40,673 Hey, ich warne dich, Freund! Keine Verunglimpfung, oder? 465 01:19:40,712 --> 01:19:46,907 Nein, nein. Abgesehen von mir selbst, nur Er wird es wissen. 466 01:19:48,029 --> 01:19:52,776 Nein, entweder ist es zwischen dir und mir, oder nichts daran! 467 01:19:53,102 --> 01:19:58,137 - Sehr gut. Fang an, mein Sohn. - Was anfangen? 468 01:19:58,339 --> 01:20:02,012 - Um zu gestehen. - Oh... 469 01:20:27,829 --> 01:20:30,141 Mach weiter, mein Sohn. 470 01:20:30,476 --> 01:20:37,516 Und als ich 12 war, nahm mich mein alter Herr bei sich auf mit ihm und seiner Diebesbande. 471 01:20:37,736 --> 01:20:42,608 Und einer der Jungen wurde getötet. Wir haben viele tolle Aufgaben erledigt. 472 01:20:42,771 --> 01:20:47,048 - Das reicht, ich bitte dich. - Ja, und was nun? 473 01:20:47,605 --> 01:20:53,522 - Du musst Buße tun und es aufrichtig bereuen. - Ja, alles klar, es tut mir leid. 474 01:20:53,723 --> 01:20:58,279 - Jetzt befreien Sie mich. Wenn du den Mut hast. - Ich verstehe nicht... 475 01:20:58,557 --> 01:21:02,911 - Komm schon. Befreien Sie mich! - Sicher, sicherlich. Ich werde dich freisprechen 476 01:21:16,433 --> 01:21:21,190 Warum du, ich werde dir das Herumlaufen beibringen und Menschen freisprechen! 477 01:21:23,454 --> 01:21:30,167 - Nehmen Sie es einfach! Komm schon, was ist passiert? - Er fing damit an, mit sich selbst zu reden- 478 01:21:30,234 --> 01:21:35,231 - und dann ging es richtig heimtückisch mit rechts weiter! - Ich wollte dich nur segnen, Bruder. 479 01:21:35,758 --> 01:21:41,273 Da stimmt etwas nicht Mission. Warum hast du die Peons verprügelt? 480 01:21:43,603 --> 01:21:48,964 Es sind nicht wir, die verprügeln – es ist Luzifer. 481 01:21:49,089 --> 01:21:52,282 - Du kennst ihn? - Nein, ich habe noch nie von ihm gehört... 482 01:21:52,541 --> 01:21:59,053 - Klingt wie ein Profi aus dem Osten. - Nun, wenn dieser Luzifer auftaucht- 483 01:21:59,082 --> 01:22:04,395 - Sag ihm, er soll zur Hölle fahren. - Möge der Herr mit Ihnen sein, Sir... 484 01:22:10,523 --> 01:22:15,395 Herr, befreie uns aus den Händen des Bösen. 485 01:22:15,491 --> 01:22:17,793 In nomine Padre, et... 486 01:22:20,517 --> 01:22:22,243 Komm, beeil dich. 487 01:22:23,432 --> 01:22:25,734 Verpiss dich und zeig dich nicht eine Weile hier oben. 488 01:23:12,161 --> 01:23:14,539 Bringt die Belohnung mit. - Hat gut geklappt, oder? 489 01:23:20,341 --> 01:23:21,559 Du kennst dich wirklich aus. 490 01:23:21,569 --> 01:23:23,669 Sind alle von Parkers Jungs so dumm? 491 01:23:23,746 --> 01:23:25,108 Mehr oder weniger. 492 01:23:31,438 --> 01:23:33,835 Ok, jetzt habe ich genug Von deinem albernen Lachen. 493 01:23:39,494 --> 01:23:42,275 Es sind 2000 Dollar, oder? 494 01:23:44,950 --> 01:23:46,686 Wie heißen Sie? - Mitch. 495 01:23:46,696 --> 01:23:49,707 Okay, hier ist dein Anteil, Mitch. Plus 200 für die Beule am Kopf. 496 01:23:49,736 --> 01:23:51,434 Sagen Sie „Danke“. - Danke, Kumpel! 497 01:23:56,085 --> 01:23:58,099 Dummer Verräter! 498 01:23:58,108 --> 01:24:00,458 Maddock wird Ihnen geben, was Sie verdienen! 499 01:24:00,659 --> 01:24:03,613 Du böser Bastard! Dafür schickt er dich in die Hölle! 500 01:24:03,614 --> 01:24:04,783 Bastard! 501 01:24:04,889 --> 01:24:08,150 Also, was ist los mit der Mission? - Ich habe keine Ahnung. 502 01:24:08,255 --> 01:24:12,043 Ich kümmere mich hier nur um die Dinge In dieser Stadt ist es das, das schwöre ich. 503 01:24:12,293 --> 01:24:14,681 Werden Sie dafür von Parker bezahlt? - Ja. 504 01:24:15,045 --> 01:24:17,519 Was wissen Sie über die Mission? - Nichts. 505 01:24:18,085 --> 01:24:20,838 Sie bekommen ihr Geld dafür, Menschen zu töten. 506 01:24:21,077 --> 01:24:23,120 Wenn sie Erfolg haben, meinen Sie? - Ja. 507 01:24:24,041 --> 01:24:26,515 Abschied und gute Reise. - Danke. 508 01:24:26,956 --> 01:24:29,153 Sehen wir uns noch? - Sicher. 509 01:24:33,468 --> 01:24:34,504 Tapferer Mann. 510 01:24:41,093 --> 01:24:42,454 Hey, schau... 511 01:24:45,965 --> 01:24:51,680 - Nun, was für eine schöne Überraschung. - Wir haben gerade dasselbe gesagt. 512 01:24:51,959 --> 01:24:57,233 - Ich dachte, du fährst nach Norden? - Ja, aber ich habe einen Brief an einen Herrn bekommen ... 513 01:24:59,650 --> 01:25:01,808 Stingaree Smith. 514 01:25:03,467 --> 01:25:07,783 Guter alter Stingaree? Ein Freund von uns. Er ist gerade nicht in der Stadt. 515 01:25:07,946 --> 01:25:12,981 - Wir können es ihm geben, wenn er zurückkommt. - Von wem erzählen wir, dass es stammt? 516 01:25:13,029 --> 01:25:18,783 Murdoch. Ja, Bruder Murdoch. Ein Mönch, dem wir vor ein paar Tagen begegnet sind. 517 01:25:19,051 --> 01:25:24,729 Er sagte uns auch, dass Herr Stingaree es tun sollte Vergessen Sie nicht, seine Vogelscheuchen aufzustellen. 518 01:25:25,688 --> 01:25:30,205 Gut, wir sagen es ihm. Übrigens, wie geht es der Familie? 519 01:25:30,406 --> 01:25:34,156 - Bei der Mission geht es ihnen gut. - Die Mission? 520 01:25:34,204 --> 01:25:38,645 Ja, diese einsamen Mönche hatten eine schöne Zeit Füttere unseren kleinen Fred. 521 01:25:39,038 --> 01:25:43,852 Du gehst besser zurück. Ihr Brei kann bringen den Magen des kleinen Fred durcheinander. 522 01:25:43,862 --> 01:25:47,218 - Also dann auf Wiedersehen und nochmals vielen Dank. - Auf Wiedersehen. 523 01:25:56,655 --> 01:26:03,129 - Jetzt können wir uns um diese Phase kümmern. - Wie wäre es mit einer Mission? 524 01:26:03,254 --> 01:26:08,125 Nein, du fährst zum Poststation in Apache Springs. 525 01:26:08,193 --> 01:26:15,098 - Da musst du die Bühne halten. - Jetzt? Das sind 20 Meilen von hier! 526 01:26:22,032 --> 01:26:23,547 Sohn eines Bussards. 527 01:26:42,152 --> 01:26:43,303 Das ist für die Kleinen. 528 01:26:43,744 --> 01:26:47,226 Dieser Trank wird ihm gut tun. Es wird sein Leiden heilen. 529 01:26:48,127 --> 01:26:51,560 Bruder Clementino kennt alle Geheimnisse der Kräuter. 530 01:26:51,570 --> 01:26:52,807 Vielen Dank. 531 01:26:53,200 --> 01:26:56,480 Es tut mir leid, dass wir nicht unterkommen können Sie in unserem Haus... 532 01:26:56,490 --> 01:26:58,964 sondern die Regel unseres Ordens verbietet es strengstens. 533 01:26:59,166 --> 01:27:00,911 Wir müssen in Abgeschiedenheit leben. 534 01:27:01,352 --> 01:27:03,721 Wir schlafen in unserem Wagen, daran sind wir gewöhnt. 535 01:27:03,740 --> 01:27:06,886 Gute Nacht, meine Freunde. Schlaf gut. Ruhe. 536 01:27:06,895 --> 01:27:08,113 Gute Nacht. 537 01:27:08,593 --> 01:27:10,511 Gute Nacht, Liebling. 538 01:27:22,231 --> 01:27:27,218 Jag �r inte tr�tt. Könnte es sein, dass Sie nicht mehr weiterkommen? 539 01:28:12,149 --> 01:28:14,834 - Hallo! - Hallo! 540 01:28:16,579 --> 01:28:21,892 - Was machst du da? - Was mache ich hier? Ich bin im Dienst. 541 01:28:22,708 --> 01:28:28,145 - An der Wand? - Der Kapitän hat mir befohlen- 542 01:28:28,308 --> 01:28:31,022 -um diese Wand im Auge zu behalten, also... 543 01:28:36,172 --> 01:28:38,254 Warte da... 544 01:28:59,391 --> 01:29:02,431 Ich war an der Mauer im Dienst, aber... 545 01:29:25,237 --> 01:29:30,598 Bringen Sie Ihre Flasche mit auf Ihr Zimmer. Wir schließen um Mitternacht. 546 01:29:40,323 --> 01:29:43,200 Was machst du? 547 01:29:48,657 --> 01:29:53,931 - Wo ist der Sheriff? - Er ist verschwunden. Vor über einer Woche. 548 01:29:54,919 --> 01:29:59,523 - Wissen Sie, wo Stingaree Smith ist? - Im Gefängnis. 549 01:29:59,925 --> 01:30:05,756 - Wer hat ihn reingesteckt? - Der Sheriff, schätze ich. 550 01:30:21,667 --> 01:30:25,177 - Wie spät ist es? - Genau 10 Uhr. 551 01:30:27,623 --> 01:30:31,248 - Sie sind wahrscheinlich immer noch in der Stadt. - Was wirst du tun? 552 01:30:31,257 --> 01:30:37,491 - Passen Sie auf die beiden Föderalen auf! - Ich würde mein Glück nicht mit ihnen herausfordern... 553 01:30:38,124 --> 01:30:45,115 Sie sind nicht mehr Bundesagenten als ich, Sie sind ein paar Profis im schnellen Zeichnen. 554 01:30:45,192 --> 01:30:48,472 Parker bekam noch einen Lieferung für Gonzales! 555 01:31:09,091 --> 01:31:10,626 Zurück, marsch, marsch! 556 01:31:16,284 --> 01:31:19,027 Diesmal hatten Sie Glück, aber... - Halt die Klappe! 557 01:31:21,319 --> 01:31:24,676 - Liebst du mich? - Du hast es gesagt... 558 01:31:27,246 --> 01:31:31,744 - Wirst du dich hier niederlassen? - Das hoffen wir, es gibt gutes Land und so. 559 01:31:31,754 --> 01:31:37,345 Der Prior war bereit, uns ein altes zu geben Bauernhaus, aber der Bischof ließ ihn nicht. 560 01:31:39,042 --> 01:31:41,919 -Vielleicht weil wir Protestanten sind. 561 01:31:45,055 --> 01:31:50,330 - Was bist du, Lutheraner oder Baptist? - Ist das so wichtig? 562 01:31:50,810 --> 01:31:54,646 Nein, das ist mir egal. Aber mein Vater und meine Mutter, wissen Sie... 563 01:31:55,029 --> 01:31:57,907 Ok, ich verstehe, aber wissen Sie... 564 01:31:57,945 --> 01:32:01,973 In den Geheimdienst dürfen wir nicht über private Dinge reden. 565 01:32:02,750 --> 01:32:04,035 Aber wir... 566 01:32:07,641 --> 01:32:10,326 Öffne dich! - Wir brechen das Tor auf! 567 01:32:11,074 --> 01:32:13,827 Lauf in die Kutsche. Beeil dich. 568 01:32:13,875 --> 01:32:18,622 Da ich bin. Gonzales ist da! 569 01:32:26,774 --> 01:32:30,447 Oh nein, sie sind wieder da... Beeilt euch, Brüder, kommt raus! 570 01:32:47,729 --> 01:32:51,373 - Möge der Herr mit sein... - Gonzales und seine Männer! 571 01:32:55,641 --> 01:32:59,084 -Es ist fast voll. 572 01:32:59,333 --> 01:33:01,174 Vamos, lass uns an die Arbeit gehen! 573 01:33:15,426 --> 01:33:18,543 Hey, du kannst später beten, jetzt arbeitest du! 574 01:33:52,608 --> 01:33:58,362 Hier... es sind 50.000 Dollar, Bruder. 575 01:34:00,712 --> 01:34:07,425 Seien Sie vorsichtig – oder setzen Sie Parker fest wird dir seinen Segen geben. 576 01:34:17,399 --> 01:34:20,871 Jeder Mönch, der Mönch ist, Hände hoch! 577 01:34:26,682 --> 01:34:31,554 Jeder Mönch, der ein Mönch ist, einen Mönch schlagen, der kein Mönch ist. 578 01:34:33,367 --> 01:34:36,637 Hände hoch! 579 01:34:43,197 --> 01:34:45,029 Bleiben Sie dort und bewegen Sie sich nicht. 580 01:34:45,988 --> 01:34:50,467 Dies ist das letzte Mal, dass Sie Waffen schmuggeln über die Grenze, oder? 581 01:34:50,610 --> 01:34:53,171 Und vergiss es nicht. 582 01:34:55,454 --> 01:35:00,508 - Du hättest ihn fast getötet. - Nein, ich habe ihn nur verletzt, also werde ich mehr herausfinden. 583 01:35:01,045 --> 01:35:05,044 - Aber vielleicht erklären Sie, warum sie hier sind. - Leutnant, was ist passiert? 584 01:35:05,687 --> 01:35:10,079 - Leutnant? - Ja, ein Bundesleutnant. 585 01:35:11,968 --> 01:35:16,437 Der Himmel beschütze uns vor Parkers Zorn. Sogar die mexikanischen Banditen sind draußen. 586 01:35:16,505 --> 01:35:21,098 - um uns jetzt zu holen... Parker verkauft Waffen und Munition an Banditen- 587 01:35:21,204 --> 01:35:27,677 - über die Grenze. Und er nutzt unsere Mission als Handelsposten... und auch als Bank. 588 01:35:28,416 --> 01:35:34,247 - Ich muss das als Beweismittel aufbewahren. - Wenn Murdoch das Geld nicht findet- 589 01:35:34,295 --> 01:35:38,054 - Es ist nicht abzusehen, was er tun wird. - Er wird nichts tun- 590 01:35:38,102 --> 01:35:43,770 - nicht mit mir und meinem Kapitän in der Nähe. - Aber sie sind eine Bande von Halsabschneidern! 591 01:35:44,767 --> 01:35:49,237 Und Sie denken, eine Horde reicht aus um zwei Bundesagenten zu erschrecken? 592 01:36:08,600 --> 01:36:10,326 Hey... 593 01:36:55,219 --> 01:37:01,855 - Haben Sie Stingaree Smiths und seine Jungs gesehen? - Sie sind im Gefängnis. 594 01:37:02,287 --> 01:37:07,638 Der Sheriff kam zurück und gab ihnen eine Ohrfeige ins Gefängnis und ritt wieder davon. 595 01:37:18,188 --> 01:37:21,870 - Nun, gute Nacht, Senjor. - Wie spät ist es? 596 01:37:22,024 --> 01:37:24,182 Es ist ungefähr 10 Uhr... 597 01:37:31,441 --> 01:37:35,517 Holen Sie sich die Schlüssel. - Also lasst uns loslegen. 598 01:37:55,849 --> 01:38:00,606 Möglicherweise haben Sie jetzt die Oberhand, aber wenn wir hier rauskommen... 599 01:38:13,927 --> 01:38:16,727 Wo zum Teufel warst du? 600 01:38:26,605 --> 01:38:33,712 - Es hat so lange gedauert, bis du zurückgekommen bist? - 40 Meilen in zwei Stunden sind nicht schlecht. 601 01:38:34,719 --> 01:38:39,121 - Wie sieht es aus? - Mächtig traurig... 602 01:38:40,972 --> 01:38:44,290 Für die Bühne, allerdings nicht für uns. 603 01:38:56,911 --> 01:39:01,946 Alles klar, jetzt noch einmal... Ich will keine Ausrutscher. 604 01:39:02,186 --> 01:39:08,017 Wenn die Bühne hereinbricht ... an der Poststation in Apache Springs... 605 01:39:08,084 --> 01:39:13,992 Ich gehe auf die Bühne und halte dich hoch, Du greifst nach deiner Waffe, ich schieße daneben, 606 01:39:14,251 --> 01:39:19,247 Ich reite mit dir auf meinem Schwanz, und wir teilen die Beute. 607 01:39:21,443 --> 01:39:26,402 Nun, los geht's. Das ist Ihre erste Stufe, nicht wahr? 608 01:39:27,505 --> 01:39:30,698 Einfach entspannen und alles wird reibungslos verlaufen. 609 01:40:10,594 --> 01:40:15,629 Gott, du glaubst nicht, dass es welche geben wird Ärger, oder? Ich habe solche Angst. 610 01:40:15,706 --> 01:40:23,464 - Mach dir keine Sorgen, Agnes - ich bin hier. - Niemand mit klarem Verstand würde angreifen- 611 01:40:23,618 --> 01:40:31,618 - eine Etappe, auf der die Fahrer ausgeruht sind. Glauben Sie mir, niemand wird uns jetzt aufhalten. 612 01:40:39,922 --> 01:40:42,406 Haltet eure Pferde! 613 01:40:45,647 --> 01:40:49,080 Alle raus, auf Hochtouren! 614 01:40:58,038 --> 01:41:04,348 Lass uns fett werden. Beweg dich! 615 01:41:09,287 --> 01:41:13,363 Du dachtest, ich würde es nicht tun, oder? 616 01:41:16,461 --> 01:41:21,247 Ein wenig Belüftung tut gut Du Gehirn, nicht wahr, Revolverheld? 617 01:41:21,304 --> 01:41:24,105 Okay, lass deinen Gürtel fallen. 618 01:41:30,933 --> 01:41:33,810 Und jetzt können Sie das Geld übergeben. 619 01:41:40,427 --> 01:41:44,820 1000 Dollar mehr... Gabeln Sie es ab, bevor es zu spät ist. 620 01:41:51,658 --> 01:41:57,211 Oh, mach dir keine Sorgen, trotzdem danke. Ich muss jetzt los. Mama... 621 01:42:03,924 --> 01:42:05,842 Wir sehen uns. 622 01:42:09,918 --> 01:42:13,313 - Ist er jetzt nicht der Seltsamste... - Komm schon, Agnes. 623 01:42:13,514 --> 01:42:21,340 Wir sind alle in einem Stück. - Niemand würde uns direkt vor der Stadt angreifen? 624 01:42:33,088 --> 01:42:38,286 - Es tut mir leid, Vater. - Es ist nichts, es passiert den Besten von uns. 625 01:42:38,651 --> 01:42:40,329 Es kommt jemand! 626 01:42:51,013 --> 01:42:55,607 - Es könnte jemand sein, der zur Beichte kommt. - Das bezweifle ich irgendwie. 627 01:43:14,183 --> 01:43:18,259 - Möge der gute Gott... - Steck dir eine Kugel zwischen die Augen! 628 01:43:18,422 --> 01:43:23,457 Ich werde dich hier nicht auf der Stelle töten, weil Mama sagt, dass du vielleicht mein Bruder bist. 629 01:43:23,601 --> 01:43:30,151 - Du gibst meinen Anteil ab, sonst stirbst du! - Du dachtest, ich wollte dich ausrauben? 630 01:43:31,302 --> 01:43:37,056 Ich wollte zeigen, dass ich das Rauben von dir gelernt habe. Du bist vielleicht vorgewarnt, aber ich schlafe nicht. 631 01:43:41,823 --> 01:43:47,893 Ich wollte zur Mission gehen und meine legen Hände auf diesen Haufen Geld. 632 01:43:49,495 --> 01:43:53,571 - Ein Haufen Geld, oder? Wo ist das Geld? - Genau dort in der Mission. 633 01:43:54,127 --> 01:43:57,004 Parker hat diese erzwungen Arme Mönche dort... 634 01:44:03,881 --> 01:44:08,839 - Was sagen Sie dazu? - Lasst uns das Geld sehen. 635 01:44:23,224 --> 01:44:27,780 - Ich danke Ihnen für Ihr Kommen, Kapitän. - Es ist meine Pflicht, wo ist das Geld? 636 01:44:27,933 --> 01:44:32,892 - Geld. - Geh und hol die Wurzel allen Übels... 637 01:44:36,181 --> 01:44:38,262 Beeil dich, Clem. 638 01:44:44,180 --> 01:44:49,368 - Wissen Sie, das sind Bauern. - Sie sind aber nett... 639 01:44:50,567 --> 01:44:53,607 Hier ist die Wurzel allen Übels... 640 01:44:56,369 --> 01:45:00,368 - Ist das nicht schrecklich, Kapitän? - Ja, es ist schrecklich. 641 01:45:00,963 --> 01:45:06,237 Lieutenant, organisieren Sie die Dinge. während ich die Fracht zum Hauptquartier bringe. 642 01:45:06,247 --> 01:45:09,306 Vielleicht ist es besser, wenn ich gehe, Sir? 643 01:45:10,563 --> 01:45:17,554 - Nein, ich bevorzuge es, wenn wir das gemeinsam regeln. - Ja, später... 644 01:45:21,083 --> 01:45:25,879 - In der Zwischenzeit holen Sie Ihre Waffen. - Welche Waffen, Kapitän? 645 01:45:26,118 --> 01:45:29,274 Ist das nicht etwas, Sie tragen keine Waffen. 646 01:45:29,782 --> 01:45:32,975 Vater, Vater... sie kommen! 647 01:45:34,769 --> 01:45:40,437 - Bleibt ruhig, Brüder! - Schließen Sie das Tor und versuchen Sie, Zeit zu gewinnen. 648 01:45:47,773 --> 01:45:50,094 Halt! 649 01:45:50,737 --> 01:45:53,614 Wohin geht dieser Idiot? 650 01:46:04,259 --> 01:46:07,136 Öffne dich! 651 01:46:07,904 --> 01:46:09,726 Mach auf, sagte ich! 652 01:46:16,823 --> 01:46:22,098 Das ist das Haus des Herrn, Brüder! Komm in Frieden, und er wird eintreten. 653 01:46:26,394 --> 01:46:30,873 Er nörgelt wirklich... Alles klar, weg mit den Waffen. 654 01:47:11,325 --> 01:47:15,516 Du denkst, du bist unverwundbar hinter diesen Roben? 655 01:47:15,526 --> 01:47:21,846 Es scheint, als hätten Sie sich nicht darauf beschränkt Predigen, aber meine Klienten mit Schrot erschossen? 656 01:47:25,950 --> 01:47:31,427 Murdoch... Nimm das Geld, und sprenge diese Scheune in die Luft. 657 01:47:31,436 --> 01:47:33,987 - Die Scheune in die Luft jagen...? - Sei ruhig, du alter Narr! 658 01:47:44,191 --> 01:47:48,344 In diesem ganzen Brunnen ist kein Nickel, Herr Parker. 659 01:47:50,214 --> 01:47:56,409 Das Geld. Nun ja, Sie fragen danach... - Murdoch, es gehört alles dir! 660 01:48:02,471 --> 01:48:07,112 Alles klar, lass es uns verschieben. Ich sagte, raus aus dem...! 661 01:48:15,408 --> 01:48:18,841 Jetzt bewegst du es rüber dort mit den anderen. 662 01:48:27,569 --> 01:48:30,609 - Du schon wieder? - Ja, wir. 663 01:48:30,666 --> 01:48:34,349 Lass sie fallen, sonst ist sie tot! 664 01:48:35,721 --> 01:48:39,394 Es sieht so aus, als wäre die Show vorbei, nicht wahr? 665 01:48:41,858 --> 01:48:43,940 Alles klar, warte... 666 01:48:48,744 --> 01:48:54,978 Gut gemacht, Murdoch. Einen Moment... Zuerst ein kleines Detail im Wert von 50.000... 667 01:49:10,150 --> 01:49:12,624 Gute Arbeit, Jungs. 668 01:49:13,910 --> 01:49:17,026 Wohin gehst du, du Narr? 669 01:49:23,596 --> 01:49:25,351 Hey, Jungs! 670 01:49:38,777 --> 01:49:43,170 - Haben Sie dafür irgendeine Verwendung? - Ich weiß es nicht, fragen Sie sie. 671 01:49:43,975 --> 01:49:46,133 Hast du dafür irgendeine Verwendung? 672 01:49:46,853 --> 01:49:50,046 -Halt! 673 01:49:52,127 --> 01:49:54,841 Ich sagte: Warte! 674 01:50:01,862 --> 01:50:05,410 - Es ist leer... - Gehen Sie dorthin. 675 01:50:10,924 --> 01:50:13,322 Das Geld gehört mir! 676 01:51:27,561 --> 01:51:31,484 Werfen wir die Geldwechsler weg Raus aus dem Tempel! 677 01:52:42,050 --> 01:52:44,927 Mach weiter! 678 01:53:19,865 --> 01:53:21,821 Es ist verschlossen, mein Freund. 679 01:53:24,344 --> 01:53:29,254 Dein Schutzengel will dich hier drüben stehen. 680 01:53:53,355 --> 01:53:57,469 Der Gewalt mangelt es an Kraft, wenn es um Vernunft geht kann sich durchsetzen. 681 01:54:00,710 --> 01:54:02,053 Du einmischender Idiot! 682 01:57:11,713 --> 01:57:13,909 Warum all diese Gewalt? 683 01:57:50,554 --> 01:57:58,073 - Wie ich schon sagte, es war nichts dabei. - Ja, aber das nehme ich. So lange... 684 01:58:05,227 --> 01:58:09,946 Bleiben Sie alle, wo Sie sind! Schicken Sie die Mönche beiseite. 685 01:58:16,774 --> 01:58:21,809 Ich hätte nie gedacht, dass sie hierherkommen würden. 686 01:58:22,826 --> 01:58:29,385 - Hast du einen Mönch geschickt, um die Waldläufer zu holen? - Bist du verrückt? 687 01:58:29,443 --> 01:58:33,922 Das habe ich, ich hatte nicht damit gerechnet, dass du ankommst rechtzeitig. 688 01:58:34,277 --> 01:58:37,432 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Nein, überhaupt nicht. 689 01:58:38,832 --> 01:58:44,538 Unsere Schutzengel hier, Sir. Ohne sie wäre alles verloren gewesen. 690 01:58:46,102 --> 01:58:50,341 - Captain, ist es nicht an der Zeit, zum Hauptquartier zurückzukehren? - Da haben Sie Recht, Leutnant. 691 01:58:50,398 --> 01:58:55,366 Weißt du, eine Zeit lang habe ich dich für einen gehalten Pferdedieb, den wir schon seit einiger Zeit jagen. 692 01:58:56,047 --> 01:58:59,797 Es ist nicht das erste Mal, dass das passiert ist, Hä, Kapitän?! 693 01:59:01,590 --> 01:59:06,625 Sir, hier sind 50.000 von Parker Blutgeld. Bring es zum Richter. 694 01:59:07,536 --> 01:59:11,248 Du hast die erstaunlichste Ähnlichkeit. 695 01:59:13,271 --> 01:59:18,249 Hören Sie, der Kapitän hat das bekommen fünf von Parkers Jungs gefangen nehmen. 696 01:59:18,258 --> 01:59:23,293 Ich schätze, sie gehören dir zum Gesetz. Erstaunliche Ähnlichkeit... 697 01:59:24,291 --> 01:59:31,244 - Unser Gehalt ist ausreichend. - Die Regierung kann sehr stolz auf Sie beide sein. 698 01:59:54,596 --> 02:00:00,350 Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden. Das ganze Geld verloren, nur weil dich ein Ranger erkannt hat. 699 02:00:01,127 --> 02:00:04,666 Tatsache ist, dass man Ihnen nicht trauen kann. Und das ist die Wahrheit. 700 02:00:10,324 --> 02:00:11,763 Oh nein.